« ■台風の中、大阪縦断 | トップページ | ■「少女時代」のその後 »

2011.09.06

■人に頼ると成長しない

 仕事の合間でほっとひと息。

 ホテル(というか、作りは完全にマンション)のリビングでひとりネットをチェックしていたら、ハウスキーピングの女性がやってきた。

 今、脚を持ち上げて床を掃除してもらった。広いので掃除も大変である。

 3LDKで150㎡ぐらいありそうなマンションに4人で泊まっている。ここに泊まるのも3年間で3回目。一応仕事に一区切りつきそうなので、来年はないかもしれない。

 個人的な旅行や先日のアメリカなんかと違い、通訳がついてくれているので何かと頼ってしまい、ほとんど成長しない。

 今、ハウスキーピングが終わった。

 「アンニョンヒケセヨ」(さようなら)
 「カンサハムニダ」(ありがとうございます)
 「ネー」(はい(意味としては「いえ」だろう))

 会話もいつもその程度だ。

 ただ、今回、通訳の方が方向音痴で、かつ、韓国料理についても不案内だということにようやく気づいた。韓国ネイティブなのに。
 通訳も3年目3回目のつきあいで、もっと早く気づけよと当の本人からも仕事仲間からも言われたが、そういえばそうだったけというぐらいの認識しかない。来年もしまた来たら覚えているだろうか。

 飛び入りを含めて総勢9人いるが、地理感覚はもしかすると私が一番マシかもしれない。明日は遠慮せずに「こっち」と引っ張っていこうか。それで少しは成長できるかもしれない。

|

« ■台風の中、大阪縦断 | トップページ | ■「少女時代」のその後 »

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11290/52662133

この記事へのトラックバック一覧です: ■人に頼ると成長しない:

« ■台風の中、大阪縦断 | トップページ | ■「少女時代」のその後 »