●息子のヒゲ剃り

　沖縄へ行く前、初めて息子のヒゲを剃ってやった。

　ついこないだまでオムツを替えてやっていた気がするのは気のせいではない。こんな調子で10年が過ぎていくとすると、あと何回、その10年が存在するのかと思ってしまう。

　There are no more tomorrows, John. This is it. Your grandfather and I used to think we had a lifetime of tomorrows...

　幸い、私には明日はたぶんやってくるだろう。少なくとも、次の10年よりは確実なのが救いだ。