◆予想がむずかしいアボカド

　遅まきながら『おおきなかぶ、むずかしいアボカド』（村上春樹）を読んでいる。

　タイトルにもなっている「むずかしいアボカド」だが、てっきり、「ほんとうは「アボカド」なのに「アボガド」と発音する人がほとんどで、正しく「アボカド」と発音するのはむずかしい」という話だと思っていた。

　出だしが違うので「あれっ」と思ったのだが、そうはいうものの、盛り上がりの部分で、あるいはオチで、その話が出るだろうと考えていたのだが、最後まで肩すかしをくらったままだった。

　ムラカミさん自身がかつてどこかでアボカドの発音のことについて書いていたと思うので、同じことを２度書くことを避けたのか（どこに何を書いたかすぐ忘れるくせに）、それともわざと読者を欺こうとしたのか、あるいは特に何も考えていなかったのかはわからない。

　それはともかく、「ハワイのカウアイ島」にある「キラウェアの」「灯台に向かう表通りをちょっと右に入ったところに」ある「小さなフルーツ・スタンド」の「太ったおばさん」に会いたくなった。

　読者をそんなふうに思わせるあたり、相変わらずうまいですね。

　さて、アボカドのなにがそんなにむずかしいのでしょう？