★「新型の放射能除去装置」

　今、たまたまＮＨＫのニュースを横目で見ていると、

　「新型の放射能除去装置」

というテロップのついた機械の写真が表示された。

　うわお！　放射能除去装置！　しかも新型！

　こんなギャグのような名前をそのまま放送するか？？

　残念ながら、この宇宙には（たぶん）イスカンダルはないし、地球には宇宙戦艦ヤマトも存在しないのだ。

　問題の装置は、「放射性物質分離装置」あたりが適切な名前だろう。それだって、かなりの部分幻想的でミスリーディングな名前のような気がする。

　仮にうまく分離できたにしても、その放射性物質はどこかに置いておくしかないのだ。

　その罪深い物質どころか、「放射能」を「除去」できるかのような幻想を振りまく名前など、使うべきではない。