●配偶者の呼称(その3)
配偶者の呼称 配偶者の呼称(その2)の続き。
以前書いた内容を含むが、標題をつけて改めて。
2017年新春ドラマで、先日終了した「カルテット」(脚本:坂元裕二)では、年上の女性(松たか子)の配偶者のことを、年下の連中(満島ひかり・松田龍平・高橋一生)が「夫さん」と呼んでいた。
からあげにレモンをかけるかどうか、かけるならどういう作法で、などについて侃々諤々の議論をする登場人物たちが、この呼称についてはだれもひと言の違和感も表明せず、ごくふつうに使っていた。
こういうのをきっかけに、この奇妙な日本語も定着するのかもしれない。
でもまだ「妻さん」は聞いたことがない。
「ご主人」や「旦那さん」は使いにくいが「奥さん(奥様)」はまだ使えるからだろうか。
| 固定リンク | 0
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- ◆何度目かの Sleepless in Seattle(2020.10.31)
- ◆『ロープ 戦場の生命線』(原題:A Perfect Day)(2020.10.16)
- ◆下半期がスタートして(2020.10.03)
- ■Stand by Me と Labor Day(2020.09.08)
- ■やっぱりひどい翻訳の話(2019.05.23)
「経済・政治・国際」カテゴリの記事
- ●謎のB型肝炎(2020.11.29)
- ◆マイバッグよりマイバスケット(2020.10.11)
- ◆陸海空を制覇?しようかな(2020.10.04)
- ◆下半期がスタートして(2020.10.03)
- ■国勢調査雑感(2020.09.14)
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ■「「風」のコペルニクス的転回」の謎解き!(2021.01.23)
- ■2021年1月1日(2021.01.01)
- ★『Barnshelf の妖精』無料キャンペーン(笑)(2020.12.19)
- ★はじめての?商業電子出版(2020.12.15)
- ★苦節?半世紀(2020.12.06)
コメント